像龙一样：RGG 多年来一直认为 Ishin 是一个不可能的移植版本
多年来，《如龙：维辛》一直是西方粉丝无法接触到的黑帮游戏，除非他们愿意进口副本或学习另一种语言，以便能够浏览日本的 PlayStation 店面。《如龙：维辛》是 2013 年在 PS3 和 PS4 上发布的日本独占游戏，明年终于登陆西方，并将完全使用虚幻引擎 4 进行重建。
故事背景设定在 19 世纪 60 年代的京都（京都的虚构版本），维新聚焦于日本动荡时期武士的没落，龙如工作室负责人横山正义最初认为本地化“不可能”。横山表示，这主要是因为时代错误的挑战。
想要我们记住您所有设备的此设置吗？
立即注册或登录！
点击“进入”即表示您同意 GameSpot 的使用条款和隐私政策
进入
正在播放：《像龙一样：伊辛！》- 2022 年 9 月 State of Play 公告预告片
“当我们刚开始开发《维新》时，我们认为这款游戏不可能本地化，”横山解释道。“海外团队和亚洲团队根本无法将其本地化。我认为一半的人都不会真正理解发生了什么。日本人很难理解，对海外人来说可能更难。”
横山表示，那个历史时期的概念、哲学和独特的语言怪癖对本地化团队来说极具挑战性，但工作人员在《维新》重制版中克服了困难。《维新》中使用的几个历史词汇和术语在现代日语中已经失去了语境，但游戏将有一个特殊的系统来向西方观众解释它们的含义。
日本玩家不会有这样的系统来防止语言混乱，横山补充说，《维新》的西方版本实际上可能是更好的游戏版本。除了《维新》重制版之外，《黑帮》粉丝在 2023 年和 2024 年还有很多值得期待的事情。《黑帮》衍生作品《如龙外传：抹去名字的男人》将于 2023 年登陆 PC 和游戏机，《如龙 8》计划于 2024 年推出。
RGG Studio 将下一款主线冒险游戏称为“迄今为止最大的 [Yakuza] 游戏”，并将在 PC、PS5、PS4、Xbox Series X 和 Xbox One 上发布。不过，不要指望任何 Yakuza 游戏很快就会有 Switch 移植版，因为根据 Yokoyama 的说法，该系列对于家庭友好型系统来说“太过地下”。
有新闻提示或想直接联系我们？请发送电子邮件至 news@gamespot.com